MAY 13, 2009 9:10PM

Fish at the crazy water - eating in Italy

Rate: 16 Flag

You'd think there'd be an international thesaurus of food terms for restaurants.  That way the tourists wouldn't giggle into their wine about the menu.

We were at a nice outdoor eatery near the archeological museum of Naples, giggling and sometimes puzzling over the menu items.  (Same place where I got the snake pizza, but that's another post.)

Do any of these tweak your appetite?

Funny fish

Fish at the salt

Tranch of fish (bilingual French/English, I think) and fruits of sea

Vert salade (all French, and all wrong) 

Lamb of the shooting jacket

Fried of the gulf

Coke to thorn (okay, maybe now it's my notes and that was "cake to thorn".  Either way, it's mysterious).

Fish at the crazy water at the grill. 

Risotto to scent of sea 

 100_1173

 You can sort of make out the restaurant in the background.  But it's a good picture of Alex.

 We had some kind of fish or fruits of sea, and it was fine.  I love "crazy water", which I figured out eventually.  (For lunch today I'm having some eggs at the crazy water.)

Italian eating requires stamina.  First there's antipasto, and then there's pasta (first plate) and then Something Else (meat or fish) as the second plate.  Wine with, dessert and liqueur afterwards - optional.  Ah, good old peasant food, for people who work in the fields all day.  We sometimes had plate one and plate two (and always wine), but sometimes just a one OR two.  And that after a couple of miles of walking and usually some climbing.

 

DSCF0222

 

 At the Rome train station, preparing for the long ride to Sicily.

 100_1631

 In Sicily - Alex dressing the salad.

I can't quite get on board with the pastry for breakfast.  Of course, we on this continent often have muffins, which are (face it) cupcakes, only without icing.  And a lot of the cereal - well, a bowl of candy is what it is. Still, at home I eat righteous porridge.  But since breakfast comes with the hotel, I did my best - not just croissants, but croissants with cream filling, and a lot of other pastry choices.  Also some anemic yogurt in the little containers, just like at home.  Individual wrapped bits of cream cheese.

In one hotel, catering to business travellers, there was some protein - sliced ham and boiled eggs.  One day, scrambled ("mistreated" is the way they were listed on a menu in Rome), with 'sausages'.  I've encountered those sausages before, in Turkey - and later, in this trip, in Greece.  Must be aimed at German tourists - wieners.  WIENERS!  

At other times of the day, of course, one could find very nice Italian sausages.  We bought some sausages and cheese, also olive paste, which we carried around with us for a while, for snacks and once for supper in our room when we were too tired to venture out after a long day tromping thru ruins.

 100_1177

 Alex shopping for olive oil at the market where we got the cheese

At Nemi, there was a meat shop, with a boar's head outside. 

 100_0658

 The boar's head is the one of the left.  (Rest of joke better unsaid.)

 DSCF0069

featuring prosciutto 

 DSCF0070

and sausages

 DSCF0072

Me with the proud proprietor  

Cappuccino in Italy is different of course from the Big Gulp of  Starbucks.  I had many, many cappuccinos, starting with two for breakfast, and then whenever we sat somewhere.

 DSCF0087

 100_1179

  Well, Alex often had a beer instead.  Maybe that's the way to go. 

 DSCF0618-2

Well, he had some cappuccino.  (Note our over-abundance of luggage.) 

I think I'm tried of cappuccinos.

Until next trip, of course. 

Of course we drank lots of wine.

 DSCF0564

Checking out the items at a wine shop

 DSCF0026

Sipping in a restaurant, with my daughter, who was with us for the first week (Rome and Naples)

 100_1292 by you.

 Even the outdoor food stands had wine.  (Alex at left, with the couple who ran the stand.)

 

 

 

Your tags:

TIP:

Enter the amount, and click "Tip" to submit!
Recipient's email address:
Personal message (optional):

Your email address:

Comments

Type your comment below:
Ah Europe - where you can get a beer from a vending machine in a museum (Spain). Clearly, Italy is a bit classier, with wine at food stands. :~)
You make me want to go to Italy right now.
I'm there with Emma. New Jersey versus Italy, New Jersey versus Italy...hmmm. I mean, of course, New Jersey is known for it's fine wine but...
When you go, you really should go with an Italian. I'll lend you Alex.
"Cappuccino in Italy is different of course from the Big Gulp of Starbucks."

Damn right, Starbucks is the devil!! :)

Excellent pictures and story!!!
Isn't the difference between coffee in Italy (or Europe in general) versus Starbucks/America amazing? And how about the fact that pasta is not a 4 lb serving there? You made me homesick for everything I miss about Europe.... Great photos!
Kathleen and I had our first long holiday in Sorrento and Rome, and it was my first experience of Italy and of Italian cooking. It was wonderful... your photos just brought the memories flooding back. I think I need to do a post of my own about our Italian trips. We went back to Sorrento for our honeymoon. Rated!
beautiful, I would love to be there now- or in British Columbia- or in Sedona, or, or, or
actually Chicago is quite pleasant this time of year, I really should wait till winter to dream- goddess knows I do enough of it then
What a wonderful trip it appears you had! I bet you had some good vino while there.
Myriad. I'm glad I saw this post.
I smiled all the way through this.
In the seventies I was in Naples.
Italy looks like my big farm boot.

O Lucky Alex. Ay Your daughter?
Take me back to Naples one day?
O shines my rusty pick-ups truck!
huh.
You and Alex can plays bagpipes?
O a lovely melody is Hava Nagilla.
I've no pierced lips and love wine.

My shirts stained with wine drips.
Maybe Ya will sing:`Louie Louie?
You gotta ask thee tuff questions?

Maybe we all can play the harmonica, flute, and acoustic guitar if they have a Naples garbage man strike? I was in Naples when there was a garbage strike. Trash piled as high as the White House in DC.
~
The politicians in DC Play tunes:`Romance de Amor, Jingle Bells, Yesterday,
Dust in The Wind,
and Besame Mucho.
huh.

I don't care if your daughter is a 5- time divorce. She may find true love?
Oops!
Smooch?
O Smack!

You make me have a good appetite. I'm enjoying Amish smoked

Cheese.
Cheers. Yea!
O reject me?
okay dang it!

I'll wear my sleeveless T- shirt?
It say:`What would Myriad do?
Eat Chevre goat cheese spread?

Myriad goes to France for bread.
Alex buys some Buischetta bread.
Maybe I just daydream in the rain.

O play some horseshoes? Wash up?
I take a hint. I'll get a green Mohawk.
O darn. I'll never find my true lover.

(I'm in so much "bad guy" troubles)
I give, Myriad. Whatinhell is crazy water.

Never been to Italy, but the food sounds great.

Rated
B1 - I figure "at the crazy water" means "poached". Tho crazy water might be better applied to boiling - but nobody boils fish!
I am getting very jealous.
Your photos are great & it sounds like your trip was spectacular! We've never been to Italy, it's going on the list immediately. Mind you, we've got a lengthy stay in New Zealand in the planning stage for next winter, that'll come ahead of Italy, but that's a looooong way away too. Guess I'll just have to look out some Italian recipes & wine & do some heavy duty pretending!