Rob St. Amant

Rob St. Amant
Birthday
December 31
Bio
My roots are in San Francisco and later Baltimore, where I went to high school and college. I stayed on the move, living for a while in Texas, several years in a small town in Germany, and then several more in Massachusetts, working on a Ph.D. in computer science. I'm now a professor at North Carolina State University, in Raleigh. My book, Computing for Ordinary Mortals, will appear this fall. www.amazon.com/author/robertstamant

MY RECENT POSTS

JULY 21, 2010 8:32AM

Avoid cliches like the plague

Rate: 25 Flag

 "It is my practice at this hour to read some improving book..."

I grew up in a house full of books. Jeeves would not have found all of them improving, but for a young writer many of the books definitely were: Strunk and White's Elements of Style, Fowler's Modern English Usage, and George Orwell's Nineteen Eighty-Four (an edition that included his essay "Politics and the English Language" as an afterword), among others.

Most books about writing, old or new, advise writers to avoid cliches. But which ones? Language evolves rapidly, and the cliches of today may be the colorless, utilitarian phrases of tomorrow--or they may end up being no more than archaic oddities, with their meanings largely obscure.

Orwell (in 1946) advises us to dispense with these phrases: 

Ring the changes on, take up the cudgel for, toe the line, ride roughshod over, stand shoulder to shoulder with, play into the hands of, no axe to grind, grist to the mill, fishing in troubled waters, on the order of the day, Achilles' heel, swan song, hotbed.
Good advice still. Orwell warns that these phrases are easy to use even if we don't understand what they mean, and that nonsensical mixed metaphors become possible: "Some metaphors now current have been twisted out of their original meaning without those who use them even being aware of the fact. For example, toe the line is sometimes written as tow the line." 

Fowler's (the 1965 edition) goes into far greater detail, and in some ways it's more fun to read, because of its retention of material from the 1920s and earlier. Fowler's breaks down what we loosely think of as cliches into a variety of categories, including battered ornaments, cliches, hackneyed phrases, popularized technicalities, vogue words, and worn-out humor. These are my favorites of the hackneyed phrases--avoid them:

Balm in Gilead. / Blushing honors thick upon him. / Clerk of the weather. / Cups that cheer but not inebriate. / Curate's egg. / Defects of his qualities. / Free gratis and for nothing. / Inner man. / Leave severely alone. / Neither fish flesh nor good red herring. / Observed of all observers. / Speed the parting guest. / Withers are unwrung.

Are you feeling virtuous? I am. I'm certain that I've never used any of these phrases. In fact, I don't know what all of them mean; I've had to look them up. Brewer's Dictionary of Phrase and Fable traces the origin of curate's egg to a cartoon in Punch magazine (now sadly defunct): 

true_humility

Right Reverend Host. "I’m afraid you’ve got a bad Egg, Mr. Jones!"
The Curate. "Oh no, my Lord, I assure you! Parts of it are excellect!"

Saying something is like a curate's egg is damning it with faint praise--oops, that's another cliche.

Here's the opening to the entry on battered ornaments:

...such synonyms of the elegant-variation kind as alma mater, daughter of Eve, gentle sex, and Emerald Isle; such metonymies as the buskin or cothurnus and the sock for tragedy and comedy; such jocular archaisms as consumedly and vastly; such foreign scraps as dolce far niente, hoi polloi and cui bono?; such old phrases as in durance vile and suffer a sea-change; such adaptable frames as where _____s most do congregate and on _____ intent; and such quotations, customarily said with a wink or written instead of one, as Tell it not in Gath or own the soft impeachment.
Tell it not in Gath, but these phrases are no longer current; I recognize even fewer of them. Still, as someone interested in arcana of all kinds, especially language, I like them. I find it interesting that most of these were ever current.

Returning to Orwell's observation, perhaps the only thing worse than writing prose full of cliches is getting an outworn phrase or underlying metaphor wrong. This is easier than we might think, even for the masters. E. B. White's famous introduction to The Elements of Style includes this:

To be batting only .500 this late in the season, to fail half the time to connect with this fat pitch, saddens me...

My dear Mr. White!

Which cliches of today would you most like to see tossed into the dustbin of history? (Damn, these cliches keep popping up like daisies, I mean wildflowers, no, wait, mushrooms.)  I'd nominate jumping the shark, being thrown under the bus, and (for local color) OS is just like high school.


Image credit: A curate's egg

 

Your tags:

TIP:

Enter the amount, and click "Tip" to submit!
Recipient's email address:
Personal message (optional):

Your email address:

Comments

Type your comment below:
This was partly inspired by Susan Mitchell's excellent post, A writer's raw materials.
"It is what it is" (how could it be otherwise?)
"Chomping at the bit" (which is incorrect; it's actually "champing" at the bit.
Just sayin'...... (that's not on my list - I just am) ;)
Good entries, cartouche. Your first one reminds me of two more political phrases: what 'is' is and -gate. To the garbage disposal of history with them!
Same old, same old has been mutilated into: Same oh, same oh when asking a person how they are doing. I was horrified when I first heard it!
Hah! Very nice, Token. I confess that I use emoticons, usually when I don't have the time to phrase what I'm writing carefully enough to ensure that a joke is easily recognizable as a joke. (I like your last line especially.)

Deborah, I haven't bumped into that particular malapropism. My goodness! It's very modern, at least.
At the end of the day.

Please god make it stop. I kind of like cliches, especially antique cliches, but I'd rather be in durance vile than have to utter or hear that thing.
Back in the 1980s (if I remember correctly) I was working in an American company that hosted a visit from a group of Britons, and "at the end of the day" quickly infected the vocabularies of my American colleagues. Aargh. The problem, of course, is that we Americans use the phrase pretty literally, and there was sometimes a good deal of confusion when someone started talking about what we should expect to see "at the end of the day".
As time approaches zero, effort approaches infinity - a drunken fighter pilot somewhere. R-
Something physicists and software developers can equally well appreciate, Dave.
I happen to think that in rare occasions, depending on what you're writing and the audience of course, a well chosen cliche can be used as a comedic device. As long as the audience knows that you know what you're doing.

Thanks for the food for thought. ( hey I found one without even thinking about it)

Token, I'm with you all the way on emoticons. I am still recovering from emoticon abuse. How many times have I sworn never to use that little punctuation smiley face again, only to cave when I want to make sure that something I've written is not taken too seriously. I think that as writers we have to trust the funny; own it, don't indicate it.
bluestocking babe, I think you're right about cliches used in that way. It does require some care to do it right.

Also, I run hot and cold on emoticons.
Okay, I'm off to work! Someone's gotta bring home the bacon.
This post certainly passed mustard with me.
I find cliches to be important in some cases - and there is a reason they have become wildly popular. If they are appropriately utilized, they summarize well...and are easily understood by many. If, however, they are taken out of context or not used appropriately, they merely make the user look a fool. That works for me too - its often nice to have people show themselves for what and who they really are without me having to do a boatload of research on them...
If only Mr. Orwell, or anyone else, could get people to still toe lines. Not a day goes by without me seeing "tow the line", written by some online "looser".
A whimsical look at language that is simply charming.
(And I will need to go by Susan's)

One of my favs is a 12th century one--by hook or by crook, coined by the poor peasants who were forbidden to gather the wood in the kings forest unless it lay on the ground. They would get it by using their long hooks and shepherd hooks to break the branches down to the ground. Where there is a will...
i have been so bummed ever since i had to give up take up the cudgel for. great piece, rob.
Fascinating essay. In some kinds of fiction, cliches can be used to reveal something about the character. They can also be used to position ideas, in shorthand, according to preexisting social strata, historical sentiments or ideologies. I'm intrigued by emoticons, which are unique to written communications, especially in the digital era. They are not exactly cliches, but are more a hieroglyphic for facial expressions and the way they manage to modify the meaning of the written word.
Thanks for catching such an alimentary mistake, Malusinka.

Nassau Mary, I remember recently reading in a book review on Salon that one of the reasons some types of popular fiction are popular is because of their reliance on stock characters. You don't have to figure out very much about a new character if you've already seen him or her a dozen times in other settings.

Aargh, agore. I think its rediculous to.

Cool, Stephanie! I like stories like that. I was thinking along comparable lines earlier, that some of our common phrases of today depend on activities that we generally don't engage in--think about the metaphorical uses of spur, for example, when so few of us have experience with horse riding.

Thanks, femme forte. I'm glad that arguments these days don't rise to the level of beating each other with sticks, most of the time.

Hi, M. Chariot! Thanks for your insightful observations. They are especially interesting in the context of this post: If a writer uses a cliche expecting readers to recognize it, but that cliche has passed out of use, it can tell us a good deal about the writer's time. For example, I'm reminded of James Thurber's work, pieces in which he relied heavily on stereotypes of women (women drivers, women unfamiliar with technology, and so forth), which gives us some ideas about the society he lived in.
Rob, did I ever tell you what a sexy mind you have? I LOVE this!
Whoa, Lisa, I'm blushing like a bride. Thanks!
since the dawn of time.....
Clichés are the hack writer's staff. R
since the dawn of time..... and to the far ends of the earth, we have seen cliches. Definitely.

Clichés are the hack writer's staff.

Oh, yes. Rod and staff.
The next person who describes a situation as a "perfect storm" will walk the plank to be sent to Davy Jones' Locker.

I can see it now -- using the British pronunciation of "clerk," the local evening news anchor says, "Now with tomorrow's forecast is Clark of the Weather."
Thanks, anna1liese.

Stim, British/American differences can drive me nuts--you give a funny example. Also, "perfect storm" is a great entry. Not to mention "the mother of all _____". (Now I'm thinking about the mother of all perfect storms.)
This post is the cat's meow.
All that comes to mind is 'Wham, Bam, thank you Ma'am'. Wonder why that is?
Thanks, John. (I'm in my cat's pajamas--no, wait, they're my own--as I type this.)

Gabby, I'd be happy enough never to hear that phrase again, except maybe from David Bowie.
At the end of the day, we need to run it up the flagpole to see if anyone will salute. I need to see what that looks like, before I put all my eggs in one basket.While I can only control the things that I can control, I wonder if it's the known knowns, the known unknowns, or the unknown unknowns that will find me up to my ass in alligators and which will make me forget that my initial objective was to drain the swamp. Like, ya know? You betcha. and the sometimes often over used "Rated."
It was your last sentence that knocked it out of the park, put the icing on the cake, and for good measure, nailed it. I'm just sayin'.
Nice post. Personally, cliched content bothers me even more than the phrases. The same self-centered stories told over and over, one-dimensional villains, overcoming adversity, triumph of the human spirit, cautionary tales ... when a story comes along that takes an unexpected turn I am delighted!
I recently thought of posting the Curate's Egg cartoon as a description of some Democrats. Little did I know that it would have been considered a cliché...

And I thought I was being clever. In reality I was just being old-fashioned. That is probably why I always look to P. G. Wodehouse for inspiration when I'm trying to form a good metaphor. He could come up with a masterpiece like:

"I turned to Aunt Agatha, whose demeanour was now rather like that of one who, picking daisies on the railway, has just caught the down express in the small of the back."

That's something to strive for.

But metaphors are difficult. Just today, a Norwegian journalist described a movie as "sneaking up on your retina like a punch from a fist" - which only leads me to ask: When did fistpunches start to sneak up on your retina? Surely they jump or shoot out, rather than sneak up?
Hey, thanks for the comments!

OES, I'd respond directly to what you wrote, but I kept falling asleep before finishing your entire paragraph--sorry about that. :-)

Thanks, Verbal. (Is anyone else reminded of the song MacArthur Park by the first couple of cliches, taken together? I guess that's the problem with some combinations--they suggest too much.)

noah, you should write for the movies, in particular movie trailers. Maybe you already do?

Hi, Norwonk! I love P.G. Wodehouse, too. I could actually see him coming up with your journalist's retina-punching simile. Ouch.