I walk into the bodega for my cafecito looking forward to my day when there he is. Snagglepuss. That’s what I call him. Not that he knows that, but if he keeps harassing me, he just might find out.
Snagglepuss is a tubby, not-quite-menacing-yet-not-quite-comforting, gap-toothed dude who lives in my neighborhood and my latest recurring headache. He claims to be my age, but hard knock life makes him seem a decade older. Every time he sees me he says hello in that way that doesn’t strike me as very neighborly. So I ignore him, but then Snagglepuss calls after me, insisting that he’s known me since high school. I may forget a name, but I’m pretty good with faces, and with an unforgettable (and not in a good way) mug like that? No, I don’t know Snagglepuss. Never did. Dude’s lying.
I’m tired of being in this position – not knowing if it’s best to ignore a character like this or to make an effort to be friendly. Street harassment is easier to deal with when a woman encounters it outside the neighborhood where she lives. For the most part it doesn’t matter how you handle it – ignore the unsolicited invitation or opinion, attempt to engage the perpetrator in a diplomatic session of consciousness raising or fire off a pithy comeback meant to shrivel homeboy’s testicles long enough for you to escape around the corner. Just assess the circumstances, follow your instincts, and keep it moving. The chances are very high you’ll emerge unscathed and never see this joker again.
Not so when the perpetrator resides in your neighborhood. The stakes are higher because the creep knows where you live. He knows which stores you patronize and which subway you take. He can discern when you come and go, when you’re with company or by yourself. And if he’s entrenched in the street life, he knows more people than you. People you make a point not to know.
So do you ignore him or do you try to make nice? Ignoring him might get him riled up, unnecessarily escalating the situation. Then again, maybe a little small and quiet hello is all the man needs. Perhaps acknowledging him for the human being that he is will quell his desire to objectify you. And maybe it’ll even have practical benefits because he’ll tell the other corner boys, “Leave her alone. She’s a'ight.”
But what if you’re wrong? You just might decide to be neighborly and have your friendliness rewarded with more of the same harassment. In fact, it may spread like a virus. What if you give homey an “in”, and he runs with it? Yeah, I know her, dog. She fine, rah? Ayo, shawty…! Now you can’t go to the Chinese takeout for some rib tips without him and all of his boys hollering at you from the liquor store across the street.
Like I said, I’m tired of having to think about this shit, especially this early in the morning. Buying a cup of coffee at the corner bodega shouldn’t require that I run the mental calculus of street politics at the speed of light. I should be able to offer a genuine hello to anyone in my neighborhood without pausing to assess whether the gesture will result in my being me more or less safe.
But there’s really no ignoring Snags today. I’m trapped with him in the narrow aisle between the counter and the junk food rack as I wait for the bodegüero to prepare my cafecito. “Good morning,” he says, eyeing me up and down. Because there are other people in the store, and the proprietor is keeping a fatherly eye on me, I decide to err on the side of humanity.
“Uh, yeah, hi.”
“Oh, my God!” yells Snaggle. “That’s the first time you’ve talked to me in years. Like I said, I went to high school withchu.”
I’ve done what I’m about to do now and have regretted it, but I decide to do it again. Be honest with the man. “What you need to understand is that a lot of guys say that they know me when they don’t.” I say this with a tone that unmistakably conveys And the jury’s still out on you, bruh. “But when I try to be nice and say hello, the next thing I know, they’re following me around and harassing me.”
“That’s ‘cause they do,” he insists.
Aw, shit. Should’ve kept my mouth shut. But I can’t now. “No, they don’t. I know who I know,” I say. “And just because you see me around don’t mean you know me.”
“Yeah, you be keepin’ to yourself,” concedes Snagglepuss.
Then he launches into how much better the neighborhood is now as compared to the eighties at the height of the crack epidemic. He recalls how at this hour the street would already be teeming with people buying and selling crack. I glance at the bodegüero, and it becomes evident that Snagglepuss has never been nor will ever win customer of the month here. He rolls his eyes at Snaggle’s lament which does seem to smack with a bit of nostalgia. His mouth says, “Yeah, it used to be so bad back then,” but his bloodshot eyes tear: Ah, the good ol’ days.
Apparently, the proprietor has enough of Snaggle’s fake whining and wants him out his store, but he’s not going anywhere while I’m there. So I rope the poor guy into the conversation. I translate Snag’s lament in Spanish. "Eso lo qu’esta hacienda él ahí," he smirks as he snaps open a paper bag for my coffee. "Vendiendo drogas." The second he says that, Snagglepuss bops out of the store without having bought a thing. Clearly, he understood what the proprietor said about him, but somehow I don’t think he learned that in Mrs. Bitetti’s Spanish class.
I chuckle, “Siempre ‘ta diciendo que me conoces.” I peek out the door to see if Snaggle took off, but he’s loitering out front. “Dique asistió la escuela conmigo.”
The bodegüero scoffs at that one. “¡El nunca fue a l’escuela!”
I start laughing. True that, too. Snaggle doesn’t even know where the high school is. I take my coffee, wish the proprietor a good day and head out.
No sooner do I step onto the sidewalk is Snagglepuss sidling up to me, doing exactly what I hoped being nice to him would avoid. “You have a nice day,” he leers.
I’m thinking Sure, once you leave me the hell alone. But I mutter, “Yeah, you, too.”
“You married?”
This time I make sure dude can see me roll my eyes. “Yeah, I’m married,” I lie. I hate that I have to do it. I shouldn’t have to do it, but you do what you have to do in the ‘hood. Time will tell if it even matters.


Salon.com
Comments
I would use the S--- word, but it is cliche, and I will not
diminish my observation of how good your writing is,
for that or reasons of 'propriety'. Aside from that:
Hot Damn, Lady, Urock!
Dont know why I am tending toward street slang now,
--maybe because your scenes are so accurate.
Ok must sleep or I will accidently inhale my coffee.
Optional activity: (not to improve your writing,
but provide exposure to different styles) -your writing is as good/
better than mine: I am still screwing up the courage for a first
novel - & the only reason I am doing that is because the odds are slightly positive that I could. I also get anticipation of the downers you are experiencing.
But I do lots of other interesting things, so I dont Need that success. (a few subtle clues there :-)
One thing you must face: You are an 'Interesting Person'
I have contrived to be so for decades, being the catalyst for all sorts of upset applecarts. People liked that tho, life is boring if y'r not interesting. 99flavours of ice cream doesnt help. How to hold their attention? Convince them that they really cant guess what you are going to do next.
Psst Sofia: interesting people are Hot! -that + develop rival interests + .....?
- anyway, different styles or just good style/skill.
DH & TD Lawrence HA! Madame B, will love this:
Isaak Dinesen, writing in English, not in translation.
& yours? Must Go (to sleep).... will probably write more
this aft. Salon has some kind of Remuneration system.
I will look it up. Write something for me. Do you do poetry?
I do, but dont tell anyone.
Poetry is the anvil, daring you to hammer and tong words
into ideas. It is hot sweaty work. When you master iron,
they give you copper, then silver,then gold.
Jonathan Livingston Seagull is a Bhuddist allegory? How did Richard Bach sneak that one past us? Brilliant agenda? We cant think that way anymore, but it is the key to 'angry white men' and not so angry white black and 'other'men. Shhhhhhh!
We can untangle it later 'interesting person' :-) Argonne
acidentally inhale my coffee.
Salon
Excellent post making for an interesting read. Formerly from New York (though not The City ;-D), I can easily relate. Now I have to see if I can translate the Spanish phrases (two years of high school conversational Spanish, so many years ago, just doesn't cut it). Nice piece of writing, you held my interest to the very end.
Don't let the fact that your 2 novels are going out of print get you down. Keep writing like this and you'll be fine.
I'm very appreciative that all the folks who have commented so far were quite gracious about the Spanish. While I don't wish to alienate anyone who doesn't understand it (hell, truth be told, my Spanish isn't that great), but it's more important to me to stay true to the characters and setting. I gambled that the readers here would be evolved enough to flow with the "code-switching," and it proved worth it.
Argonne, you are waaay to nice to strangers, but I'll take it. ;)
Thanks, Bill. Just promise me if you discover any egregious problems with my Spanish, you'll tell me offline. I got a reputation to uphold, tenuous as it may be ;)
Hey, Chris, it's actually kind of funny that I've been more amenable to meeting a man online then on the street. Everyone's entitled to their contradictions, right? :^0
West India, in that brief comment, you're the one who nailed it. Sometimes I chide myself because nothing bad has ever happened to me, and I've lived here since I was eight years old! But maybe that's just because I've learned how to navigate my community. I always say that safety is ultimnately about familiarity so it's truly relative. Most days, I feel very fortunate to live where I do and know that if I were to ever move, I'd miss some of the characters that give my neighborhod its vibrancy (not Snaggle though.)
Again, nice job. Keep it up, you are too good to let it go to waste.
Although I am thrice-divorced, I have found that wearing a wedding ring on the Metro creates something of the barrier. I'm not sure why but it does seem to work.
My particular peeve is this type of prying, sticky harrassment on airplanes, when you are trapped in the seat and no escape is possible. This comeback as worked for me:
"Thanks. You seem nice. But I really want to be alone right now."
Most men find it very difficult to keep pestering me after this statement, and it defuses any desire to direct budding incipient rage at all females in my specific direction.