TheBadScot

Ah ken Ah dinnae ken
AUGUST 27, 2011 4:21PM

THE REAL ESTATE AD TRANSLATOR

Rate: 8 Flag
REAL ESTATE TRUTHS GAINED THE HARD WAY

Needs TLC: a dump 

Fixer upper: total dump 

Charming older Victorian:  See above, “Needs TLC”

Close to schools: Reform schools 

Close to public transportation: Under the elevated train

Convenient to airport:  In the glide path

Convenient to highway:  Next to the interstate 

Quiet neighborhood: Sixty-five miles from nearest town 

Hostess kitchen: Big enough for one adult or a dozen rats

Galley kitchen:  So small the rats are stoop shouldered 

Several outbuildings: Abandoned double-wides 

Pedestrian friendly neighborhood:  Hookers ply the sidewalks day and night 

Rustic country setting:  There’s a moonshine still or meth lab nearby 

Watch the world from the front porch!:  Watch the hookers 

Off street parking:  In the overgrown vacant lot next door, where the hookers take their tricks 

Energy efficient:  the doors and windows close 

Recently updated: 1983 

Near protected wetlands:  Near a swamp 

Unfinished basement:  Because it’s prone to flooding 

Finished basement:  Finished in 1963 

Close to public services:  Next door to the fire station 

Quiet cul de sac: Dead end street full of foreclosed houses 

Child-safe neighborhood: The pedophiles all wear electronic monitors 

Perfect starter home:  Way small, with a galley kitchen 

Perfect retirement home: Condo in an over 70 community 

Gated community:  To keep the neighborhood meth heads out 

Crime Watch Community:  Because there’s crime 

Bank Owned:  Abandoned 

Caveat Emptor: Be very afraid            

  

 

Your tags:

TIP:

Enter the amount, and click "Tip" to submit!
Recipient's email address:
Personal message (optional):

Your email address:

Comments

Type your comment below:
In China "spacious" (often misspelled) means 39th floor studio
Awareness of these truths will spare you much angst.
LOLOL.

The meaning behind the meaning. Once, when I went home-shopping with my wife, I made some of these points to the local, albeit shallow real estate agent. She was aghast that I thought such things. More so, that I said them.

8)
Thank you 'Director of Studies'. In Ireland 'spacious' means room for the oinkers and moo-ers. I can say that, given my ancestry, and because it WAS true.
I cannot argue any of your definitions and am very glad I own the small space that I do!
Don't forget:
"cozy charmer": no room for a dining table.

Nice job.
Arthur: 'Cozy charmer' is a double negative, meaning 'small dump'. Clearly, you will never be had by such verbiage.
Either you've been hunting for a new home, or you've been in the business. r
PWM.







please write more